<<诗经>> 召南‧采蘩

于以采蘩，于沼于沚；
于以用之，公侯之事。
/
于以采蘩，于涧之中；
于以用之，公侯之宫。
/
被之僮僮，夙夜在公；
被之祁祁，薄言还归。
//
到哪采蘩，到那池塘。
到哪用它，公侯的事。
/
到哪采蘩，到那溪涧。
到哪用它，公侯宫室。
/
发髻茂盛，日夜在公。
发髻众多，快点回家。
/
按：“在公”--王秀梅译注，中华书局《诗经》：在公：在公侯那里做事。
韩路主编《四书五经》：在公：在蚕房。
朱熹：蘩所以生蚕。

我个人觉得，这首诗并没赞美什么或者讽刺什么。它只是真实的描述了一个那个时代真实发生过的事。一个下级去给上级采白蒿，忙了一整晚，最后上级一句话就给他打发回家了。子曰，以德报怨，何以报德。孔子重视孝悌之德。何谓“孝”，儿子对父亲好。何谓“悌”，上级对下级好。放到这首诗中，这个下级已经把上级当成爹来侍候了，这就是“孝”，也可以说是“忠”。可是这个上级怎么回报他的？没错，“薄言还归”，既无“悌”，也无“礼”。年深日久，矛盾加剧。