【碑刻释读】孔府 —— 孔府東路簣山園記碑

       孔府東路有簣山園記碑，原位於小雪街道政府後院，2019年移置於此保存。碑刻立於光緒十九年（1893），杜廷珍撰文，陳毓藻書丹。碑長約2米，寬0.80米，厚0.20米。已斷為三截。隸書50行，滿行16字。《曲阜儒家碑刻文獻集成》收錄為“光緒九年簣山園記”。

簣山園記①

自古奇人奇士必有奇情奇境，而又得山水之奇者以寄其勝概，故一遊一詠，皆足以暢敘幽情而流傳後世，斯稱奇矣。即不得山水之奇而能自出奇思，築山鑿池、莳花種竹，恍然與真境無異，則更為奇之又奇者也。若吾外王父灌田孔公（一号蘇人）②，少負奇才，性情澹泊，能文章，尤工書畫，弱冠補博士弟子員。宣宗皇帝臨雍幸學，蒙恩貢入成均，就職教諭。然不求仕進，惟以筆墨為樂。乃即宅後蔬圃，積石成山，引流種樹，以為休息之所。山下有池，池上構軒，顏曰莊叟濠情。山前有亭，曰容香。中列石磑，四面遍植花木，蘭畹菊畦、藥欗藤塢，無不位置得宜。山之西有鳳臺月榭，其外為竹圃，佳果畢俱。其南又開廣廈數間，中通密室，前植松竹。夏宜急雨，冬宜密雪。四時之景無不可愛。其東為方塘蓮沼。復有小山與園門相對，以作屏蔽。曲折敞朗，無境不備，雖輞川别墅不過是也。因地東有九龍山，遂名其山為龍山第十峰。又取未成一蕢之義，名其園曰蕢山園，則靈心可知矣。又與弟辛譜公（一号退谷）③對山園東西相望。其中華木亦眾，埒中隔菜畦數畝，來遊者如入山陰道上，應接不暇。每當春秋佳日，與諸名士杜小鹤廣文④、顔書邨大令⑤、陳企韓參軍⑥、張璞山少尉⑦，宴游其中，吟詠唱和無虚日。即名公鉅卿如孔伯海上公⑧、孟雨山翰博⑨、黄石琴中丞⑩、蒋椒林觀察⑪，亦日相往來，莫不嘖嘖稱羡，曰此神仙中人，雖萬户侯不易也。洵足極一時之盛，為斯世之奇矣。且兄弟並工書善畫，凡篆隸行草，沒骨寫生，以及鐵筆篆刻，無不俱得其妙。求之者每得片紙，如獲拱璧，至碑版石刻，其字體端凝，筆勢遒勁，尤能入顏柳之室而得其神，以故當時有二難之目。及吾舅存愚公⑫亦克承□□□□一如其舊日，於園亭花木培植灌溉，有加無已，雖屢經兵燹薪木，不無損傷，而隨時修葺，□復□規。游其中者，見古樹參天，濃陰匝地，益覺有世臣喬木之思。今則對山園已作住宅，而震一⑬諸表弟亦皆析居。惟蕢山園尚為公所有，專人典守。恐其久而荒廢，因歷數生平所閱歷，以紀當時之盛，使後之人即忆奇情奇境，以想見奇人奇士，而翰墨之奇與山水之奇庶幾並傳不朽云。是為記。

外孫杜廷珍⑭謹識

内侄孫陳毓藻⑮敬書

孫孔昭鏻、钲、鎮、鈞；曾孫憲淇、溱、溁、泷、湘、潢、漢、渤、滮、渥、浚立石

光緒十九年歲次癸巳二月甲寅朔上浣石工孟廣金鐫

①簣山園,在城南十八里小薛村，孔繼堋所搆。築山鑿池，蒔花種竹，與其弟繼壎吟咏其間。繼壎字辛譜，亦築對山園，與簣山園東西相望。昆仲日與文人名士嘯咏於二園之中，時以二難目之（《曲阜遊覽指南》）。蕢山園上世紀三十年代尚保存完好，但解放後已破敗不堪，在上世紀六十年代的破四舊中被拆除。

②孔繼堋，字灌田，號蘇人，曲阜人，孔子六十九代孫，庠生。道光三年（ 1823）臨雍陪祀恩貢，授教諭職。究心金石之學，詩、書、畫均有名於世。所書孔氏蠲免碑、桂未谷墓表，搨而摹之者珍若拱璧。詩沖淡，有陶、韋風趣。畫無專師，涉筆輒工。繪古松尤蒼老有奇氣。築有簣山園，名勝甲於一邑。有書齋曰怡怡軒。子一廣谞。

③孔繼壎，字辛譜，號退谷，曲阜人，孔子六十九代孫，庠生。咸豐三年（ 1853）臨雍陪祀恩貢，授教諭職。天性孝友，工書畫，善鐵筆，蓄石印甚富，皆手自篆刻。有秦漢瓦當圖三十餘種行於世。築對山園，與簣山園東西相望，名勝亦相埒。子五：廣詵、廣詁、廣課、廣譯、廣誴。

④杜清和，字小鶴，鄒縣人。道光五年（ 1825）乙酉科副榜，授文登教諭。歷署東昌、高唐、肥城、樂陵學官。晚年家居，樂於為善。

⑤顏士鋆，字書村，顏子七十二代孫，曲阜人。家居時主舊止堂詩社。咸豐五年（1855）乙卯科舉人。選南靖縣知縣，未及履任而卒於京師。

⑥陳開基（ 1830-1865），字企韓，一字少文，陳毓藻之父。曲阜人，寓居鄒縣。同治三年（ 1864）秋選授金華府經歷，明年六月檄署武義縣事，積勞致疾，卒於任所。

⑦張琢，字璞山，曲阜人。家無立錐，隻身走遼東，取坊間粗紙，隨意作畫，得數錢糊口。無師傳，非素習也。畫竹、畫松，筆力遒勁，價漸高。轉之京師，入雲林閣冒古人，得重值。久之，士大夫多知其名，畫益貴重。蓄妻子，援例捐職，官四川典史。各上憲亦重其畫。市間多贗作欺人，而璞山之名益噪。告歸，置田宅，揚揚然列縉紳間矣。（《鄉園憶舊錄》）

⑧孔繁灝（ 1804-1860），字文淵，號伯海。山東曲阜人，孔子七十四代嫡長孫，父為衍聖公孔慶鎔。道光二十一年（ 1841）襲封衍聖公。

⑨孟廣均（ 1800-1870），字京華，又字胥霆，號雨山，又號鐵樵，鄒縣人，孟子七十代嫡孫。清道光五年（ 1825）乙酉科拔貢生，戊子科（ 1828）舉人。道光十二年（ 1832）正月，承襲翰林院五經博士。孟廣均歷嘉慶、道光、咸豐、同治四朝，主持孟府事務長達三十八年，修復孟廟、孟府、孟林、斷機堂、述聖祠等多處建築，整理編纂《三遷志》，修訂《孟子世家譜》。

⑩黃恩彤（ 1801-1883），原名丕範，字綺江，號石琴。寧陽縣人。清道光六年（1826）中進士。歷任刑部主事、郎中，江蘇按察使、廣東巡撫等職。道光二十七年（ 1847）辭官歸休。一生著述甚豐，有文集、雜著等百餘卷傳世。

⑪蔣繼珠，字蕉林（碑作椒林），曲阜人。道光三十年（ 1850）二甲第五名進士。官江西廣進知府、雲南贛寧兵備道。工書法。著有《間雲堂文集》。

⑫孔廣谞，字存愚，曲阜人，孔子七十代孫，恩貢生，候選教諭。子四：昭鉦、昭鎮、昭鏻、昭鈞。

⑬孔昭鉦，字震乙（碑作震一）。曲阜人，孔子七十一代孫。聰敏好學，童年游泮水，弱冠食廩餼，復貢成均。有祖遺簣山園，嘗督工人經理其中，不令荒蕪，世守勿替。子五：憲溶、憲溱、憲洲、憲宜、憲滮。

⑭杜廷珍，字聘之，鄒縣人。工經史古文，尤善書法。光緒元年（ 1875）舉孝廉方正，歷任長山、臨淄、陵縣、范縣教諭，博平縣訓導，五品衔。後辭官家居，設帳授徒，成就者眾。著有《浣花遺韻》《食古雜俎》《管見錄》等。

⑮陳毓藻，字鳧卿，曲阜人，附貢生。官清化通判，歷任溫縣、滎澤、陳留、項城、嵩縣等縣知縣，遷禹州知州。善書八分、大小篆，刻有《陳氏印譜》等各式圖章。

作者简介

陈东，山东巨野人。历史学博士，曲阜师范大学孔子文化研究院教授，主要研究方向为儒家文献及其国际传播、山东地域史、中国古代经筵制度。

                               
登录/注册后可看大图